It made Route 66 and Interstate 40 drivers in New Mexico do double takes. ... This photo provided by the New Mexico Department of Transportation shows a misspelled sign in New Mexico.