OpenAI, the firm behind ChatGPT, has signed a deal to use artificial intelligence to increase productivity in the UK's public services, the government has announced.