Palliative and end-of-life care is about understanding, supporting, and honoring each individual's journey. Here's how to make the most of your doctor visits.