Everyone has been stuck behind a slow driver in the left lane, but is it illegal? Here's what Colorado law says.