Walking through the boundless landscape of red rocks and limestone cliffs in Texas' Big Bend National Park last March, a volunteer and a park ranger came across a plant they didn't recognize.

Photographer David Jara Boguñá made the historic discovery, spotting the elusive humpback anglerfish—also known as the black sea devil—floating near the ocean's surface. This species is ...