Dress Dad for success this Father’s Day with men’s apparel suited for everything from the job site to the golf course to the backyard barbecue.