Adam Milligan seemed a bit of an irritating character in Supernatural. But was he just the show's most tragically forgotten ...