Beef tips are delicious, but they can get pricey. To save a few bucks at the store, look for this particular cut of meat for a good (and cheap) dupe.