CAMBRIDGE — “Monsters of the Deep: Between Imagination and Science” is, in effect, two exhibitions. It runs at the MIT Museum ...