Garth Ennis and Darick Robertson’s Born challenges the simplistic narrative that Frank Castle was just an ordinary man transformed by the murder of his family.