Not all debt management programs are created equal. Here's how to avoid the ones that could hurt more than help.