Tanner and Shay found themselves facing an unbearable duality: Preparing for their daughter’s arrival and bracing for her father’s death.