A federal judge on Tuesday temporarily paused three agencies from modifying or removing data from their websites and ordered them to restore deleted pages related to public health.