The home office tax deduction is a tax break that some self-employed people who work from home can take advantage of. Here's what you need to know.