The pushmi-pullyu is a creature of opposites: if one head is sleeping, the other is wide awake. The success of Britain’s science strategy may depend on which of the two ends of this antithetical ...