Key context missing from widely-shared online claim about the proportion of social housing that foreign-born residents occupy ...