Air quality in confined spaces can change in an instant—and assumptions can be costly. Here’s why continuous monitoring and critical thinking must guide every entry.