Ronny Chieng became a U.S. citizen in April. The day it happened was a normal day at work at The Daily Show, until it wasn’t.

Sundance didn’t have the plethora of late night bidding wars we used to see in the good old days of the festival, but a ...