Finlay, as always, has pared Shakespeare’s play to the bone, leaving a skeleton of the plot draped in comic “shtick ... but is an effect of cutting more basic matter from other parts.