For some, it’s as routine as paying at the checkout counter. For others, it’s as nerve-racking as a root canal. Which experience you have depends largely on one thing: where you were born.