A toothache is usually caused by a tooth or gum problem, but can stem from a non-dental issue. Treatment depends on the underlying cause.