The pale yellow house, guarded by a grey gate, blends into the quiet street in one of Belgrade’s leafy neighbourhoods.