A school that took a 12-year-old girl out of a diversity class for wearing a Union Jack dress has told parents it has closed early for summer after being the target of "extremist abuse".