More than half of Clark County residents can't afford to buy homes as private investors and high interest rates create barriers for local buyers. New legislation aims to help.