Tri-Rail is facing a financial emergency that could put it out of business by the end of next year, and officials are scrambling to convince the state to restore funding before it’s too late.