A money expert has urged people to check their wallets for a £5 King Charles banknote which could be worth thousands.