Restaurants and bars all over New York are replacing Champagne flutes with a saucer-shaped glass that was favored for centuries but rarely seen now called a coupe.