“Architecton” is also produced by A24, which newly downsized its doc division. Next in the works includes “Deathmatch,” a ...