Celebrity Cruises Inc. lost its bid to arbitrate a former sommelier’s claims that a colleague sexually assaulted her on a ...