A Department of Homeland Security official said it’s “only a matter of time” before Mexican drug cartels use weaponized drones against Americans or law enforcement near the border.