A national oversight panel has moved to revoke the accreditation of the USC medical school’s fellowship in cardiovascular disease, an embarrassing blow to the once-vaunted training program.