American consumers reined in their spending in April following a tariff-fueled buying binge the month before, according to new data released Friday that also showed inflation cooled off again.