The makers of the Until Dawn movie devised a clever gimmick to capture the feel of playing the game, but the adaptation still ...