The union representing postal workers at Canada Post described a process of 'chaos and confusion' as work continues towards a vote ordered by the federal jobs minister.