In Celine Song’s latest movie “Materialists,” a New York City matchmaker navigates the politics of love. “You’re not ugly — you just don’t have money,” says Lucy, portrayed by Dakota Johnson, exhaling ...