Nox plans to operate Europe-wide overnight trains with private rooms for one or two people, competing with the cost of a short-haul flight.