Natasha Lyonne is recounting her journey to being cast as a rather unique character in the new “Smurfs” movie.