Robert F. Kennedy Jr.’s leadership at Health and Human Services has led to changes in vaccine recommendations and access, sparking concerns among medical experts.