On Thursday evening at Symphony Center, in what might fairly be called a low-key concert with a chamber-sized version of the ...