British officials are concerned about environmental damage after a cargo ship hit a tanker transporting jet fuel off eastern England.