Traditional career priorities are being reassessed by the newest generation in the workforce. It creates a challenge — and opportunity — for employers.