Loveseats may have started as a practical perch for 17th-century hoop skirts, but today, they’re the MVP of small-space ...