Harvard University's fight to keep billions of dollars in US government funding has made its way to court. Here is what you need to know.