The Prime Video action series created by Derek Haas makes the city a prominent cast member, and viewers will recognize L.A.'s expansive neighborhoods in the show.