A judge ruled Wednesday Newport Beach did not violate the city charter when it bypassed a local vote to adopt general plan and zoning code amendments in order to comply with state housing mandates.