A butterfly flits past the window at the Castlewood Canyon Visitor Center, where dozens of volunteers have gathered to learn about Colorado’s declining butterfly population and how they can do ...