When it comes to chocolate cake, nuances matter. Black Forest and Brooklyn Blackout cakes both have a rich history and richer flavor. Here's how they differ.