The club owner and curator, who died last month at age 45, helped kickstart an indie-rock renaissance in New York at a series ...