We've tried some of the best frozen treats Costco has to offer. While this may come as a surprise, our favorite isn't a Kirkland Signature product.