Hidden among the rolling foothills of California’s Gold Country, Gus’s Steakhouse in Sonora has been quietly perfecting the art of tri-tip while the rest of the state wasn’t looking.